-
1 без предварительного письменного согласия
Универсальный русско-английский словарь > без предварительного письменного согласия
-
2 предварительно полученное письменное согласие
Law: prior written consent (without the prior written consent of the other party - без предварительно полученного письменного согласия другой стороны)Универсальный русско-английский словарь > предварительно полученное письменное согласие
-
3 предварительное письменное согласие
Универсальный русско-английский словарь > предварительное письменное согласие
-
4 регламент призовых медалей
регламент призовых медалей
Количество отлитых медалей призеров Олимпийских игр подлежит предварительному письменному одобрению МОК; ОКОИ долженпредоставить МОК официальную справку, информирующую о точном количестве отлитых медалей. ОКОИ обязан за свой счет предоставить МОК комплекты Олимпийских медалей без гравировки. После Игр ОКОИ должен предоставить МОК ведомость о распределении фактического количества Олимпийских медалей. Город-организатор и/или НОК могут оставить Комплект (или комплекты) Олимпийских медалей в качестве экспонатов для собственных музеев и/или для архива, предварительно получив на это письменное согласие МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
policy relating to prize winner medals
Number of Olympic winners’ medals struck shall be subject to the prior written approval of the IOC, and the OCOG shall provide the IOC with a certificate confirming the exact number of such medals that have been struck. The OCOG shall provide to the IOC, at the OCOGs expense, the non-engraved sets of Olympic medals. After the Games, the OCOG shall submit to the IOC an inventory detailing the distribution of all Olympic winners’ medals. A set (or sets) of the Olympic winners’ medals may be kept by the city and/or the NOC for museum exhibition and/or archival purposes, subject to the prior written consent of the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламент призовых медалей
-
5 с предварительно полученного согласия (или разрешения) компании, в прямо выраженной форме
Law: with express prior written consent of companyУниверсальный русско-английский словарь > с предварительно полученного согласия (или разрешения) компании, в прямо выраженной форме
-
6 требовать получения предварительного письменного согласия
Law: require the prior written consent (of... -... от кого-л. /... кого-л.; контекстуальный перевод на русский язык)Универсальный русско-английский словарь > требовать получения предварительного письменного согласия
-
7 с предварительно полученного согласия компании, в прямо выраженной форме
Law: (или разрешения) with express prior written consent of companyУниверсальный русско-английский словарь > с предварительно полученного согласия компании, в прямо выраженной форме
См. также в других словарях:
consent — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ full ▪ common, general, mutual, unanimous ▪ By unanimous consent, the Senate inserted a moratorium. ▪ … Collocations dictionary
consent — con|sent1 W3 [kənˈsent] n [U] 1.) permission to do something ▪ He took the car without the owner s consent . ▪ Her parents gave their consent to the marriage. ▪ A patient can refuse consent for a particular treatment at any time. ▪ Most owners… … Dictionary of contemporary English
consent — con‧sent [kənˈsent] noun [uncountable] 1. permission to do something, especially by someone who has authority or responsibility: • He took the car without the owner s consent. • The city authorities have given their consent to leases on two… … Financial and business terms
Consent — Tort law Part of the … Wikipedia
Informed consent — redirects here. For the House episode, see Informed Consent (House). For the website, see Informed Consent (website) … Wikipedia
Data protection (privacy) laws in Russia — is a rapidly developing branch of the Russian legislation. All the basic legal acts in this field have been enacted most recently, mainly in the 2005 2006. The present article is an attempt to summarise the substance and main principles of the… … Wikipedia
Crown copyright — is a form of copyright claim used by the governments of a number of Commonwealth realms. It provides special copyright rules for the Crown (i.e., state entities). Contents 1 Crown copyright by country 1.1 Australia 1.2 Canada … Wikipedia
Loss payee clause — A loss payee clause (or loss payable clause) is a clause in a contract of insurance which provides that in the event of payment being made under the policy in relation to the insured risk, payment will be made to a third party rather than to the… … Wikipedia
Organ transplantation in the People's Republic of China — Trend in kidney and liver transplants in the People s Republic of China (1997–2007)[1] Organ transplantation in the People s Republic of China has taken place since t … Wikipedia
Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución/Compartir-Igual 3.0 — Atajo WP:CC BY SAWP:CC BY SA … Wikipedia Español
News International phone hacking scandal — Rupert Murdoch, chairman and chief executive officer of News Corporation, the parent company of News International The News International phone hacking scandal is an ongoing controversy involving mainly the News of the World but also other… … Wikipedia
